سوره مائده – آیه 75

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

مسیح پسر مریم، نبود مگر پیمبری که پیش از او پیمبران گذشته‏اند، و مادر او راستی پیشه زنی بود که، [هر دو] غذا میخوردند، بنگر چگونه آیه‏ها را برای آنها بیان میکنیم و باز بنگر، چگونه سرگردان میشوند. (75)

مسیح، پسر مریم جز پیامبری نبود که پیش از او [نیز] پیامبرانی آمده بودند و مادرش زنی بسیار راستگو بود. هر دو غذا می‏خوردند. بنگر چگونه آیات [خود] را برای آنان توضیح می‏دهیم سپس ببین چگونه [از حقیقت‏] دور می‏افتند. (75)

مسیح فرزند مریم جز فرستاده‏ای نیست که پیش از وی نیز فرستادگانی گذشته‏اند و مادر او زنی بسیار راستگو و درست کردار بود، هر دو طعام می‏خوردند (تولد، رسالت و خوردن، هر سه در انجیل است، بنا بر این خدا نبودند). بنگر که چگونه ما آیات و نشانه‏ها (ی توحید خود و عبودیت عیسی) را بیان می‏کنیم سپس بنگر که آنها چگونه و به کجا بازگردانده می‏شوند؟! (75)