سوره یونس – آیه ۶۶
ألا إنَّ لِلّهِ مَنْ فی السَّماواتِ وَ مَنْ فی الْأرْضِ وَ ما یَتَّبِعُ الَّذینَ یَدْعونَ مِنْ دونِ اللّهِ شُرَکاءَ إنْ یَتَّبِعونَ إلاَّ الظَّنَّ وَ إنْ هُمْ إلاَّ یَخْرُصونَ (۶۶)
ألا إنَّ لِلّهِ مَنْ فی السَّماواتِ وَ مَنْ فی الْأرْضِ وَ ما یَتَّبِعُ الَّذینَ یَدْعونَ مِنْ دونِ اللّهِ شُرَکاءَ إنْ یَتَّبِعونَ إلاَّ الظَّنَّ وَ إنْ هُمْ إلاَّ یَخْرُصونَ (۶۶)
آگاه باشید! به یقین برای الله است هر که در آسمانها و هر که زمین است و تبعیت نمیکنند کسانی که میخوانند از غیر الله را شریکان، تبعیت نمیکنند مگر گمان را و نیستند آنها مگر حدس زنندگان. (۶۶)
بدانید که هر چه در آسمانها و زمین هست از آن خداست، و کسانی که جز خدا شریکانی [برای او] میخوانند، جز پیروی گمان نکنند و جز تخمین نزنند (۶۶)
آگاه باش، که هر که [و هر چه] در آسمانها، و هر که [و هر چه] در زمین است از آن خداست. و کسانی که غیر از خدا شریکانی را میخوانند، [از آنها] پیروی نمیکنند. اینان جز از گمان پیروی نمیکنند و جز گمان نمیبرند. (۶۶)
آگاه باشید که هر که (و هر چه) در آسمانها و هر که (و هر چه) در زمین است ملک حقیقی خداوند است، و کسانی که غیر از خداوند شریکانی (بتهایی) را میخوانند از چه پیروی میکنند؟ آنها جز از ظنی و گمان پیروی نمیکنند و آنها فقط حدس و دروغ میزنند. (۶۶)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج