سوره توبه – آیه 99

و از اعراب کسانی ایمان می‌آورند به الله و زمان آخرت و می‌گیرند آن‌چه انفاق می‌کنند، قربتی نزد الله و دعاهای رسول (الله). آگاه باشید! به یقین آن قربتی است برای آن‌ها، به زودی داخل می‌کند آن‌ها را الله در رحمتش، به یقین الله بسیار پوشش‌دهنده (مؤمنان را به صورت خاص) همیشه بخشاینده است. (99)

بعضی بادیه نشینان بخدا و روز دیگر ایمان دارند و آنچه را خرج کنند مایه تقرب بخدا و دعای پیمبر دانند، بدانید که همان مایه تقربشان است، خدا به رحمت خویش درونشان خواهد برد که خدا آمرزگار است و رحیم (99)

و برخی [دیگر] از بادیه‏نشینان کسانی‏اند که به خدا و روز بازپسین ایمان دارند و آنچه را انفاق می‏کنند مایه تقرب نزد خدا و دعاهای پیامبر می‏دانند. بدانید که این [انفاق‏] مایه تقرب آنان است. به زودی خدا ایشان را در جوار رحمت خویش درآورد، که خدا آمرزنده مهربان است. (99)

و از بادیه‏نشینان عرب برخی دیگر به خدا و روز واپسین ایمان دارند و آنچه را انفاق می‏کنند مایه تقرب به خدا و (جلب) دعاهای رسول او می‏شمارند، یا و آنچه را انفاق می‏کنند و دعاهای پیامبر را (که در حق آنان می‏کند) مایه تقرب به خدا می‏شمارند. آگاه باشید که آن (انفاقات و دعاهای رسول) سبب تقرب آنهاست، به زودی خداوند آنها را در (جوار) رحمت خود داخل خواهد نمود، که همانا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است. (99)