قُلْ صَدَقَ اللّهُ فَاتَّبِعوا مِلَّةَ إبْراهیمَ حَنیفاً وَ ما کانَ مِنَ الْمُشْرِکینَ (۹۵)
بگو: «راست گفت الله، تبعیت کنید آیین ابراهیم حقگرا را و نبود از مشرکان.» (۹۵)
بگو خدا راست گفت. آیین ابراهیم را که معتدل بود و از مشرکان نبود پیروی کنید. (۹۵)
بگو: «خدا راست گفت. پس، از آیین ابراهیم که حقگرا بود و از مشرکان نبود، پیروی کنید.» (۹۵)
بگو: خداوند راست گفت (که محرمات تورات در شرایع قبلی و دین ابراهیم حلال بوده) پس باید از آیین ابراهیم پیروی کنید که حقگرا بود و از مشرکان نبود. (۹۵)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج