سوره بقره – آیه ۸۳

وَ إذْ أخَذْنا میثاقَ بَنی إسْرائیلَ لا تَعْبُدونَ إلاَّ اللّهَ وَ بِالْوالِدَیْنِ إحْساناً وَ ذی الْقُرْبی وَ الْیَتامی وَ الْمَساکینِ وَ قولوا لِلنّاسِ حُسْناً وَ أقیموا الصَّلاةَ وَ آتوا الزَّکاةَ ثُمَّ تَوَلَّیْتُمْ إلاَّ قَلیلاً مِنْکُمْ وَ أنْتُمْ مُعْرِضونَ (۸۳)

و هنگامی که گرفتیم پیمان محکمی بنی اسرائیل را که بندگی نکنید مگر الله را و به والدین، احسانی (کنید) و (نیز) نزدیکان و یتیمان و مسکینان را، و بگویید برای مردم نیکی و اقامه کنید نماز را و بپردازید زکات را، سپس پشت می‌کنید مگر اندکی از شما در حالی که شما روی گردانندگان هستید. (۸۳)

و چون از فرزندان اسرائیل پیمان گرفتیم که جز خدای یکتا را نپرستید و با پدر و مادر و خویشاوند و یتیمان و تنگدستان نیکی کنید و با مردم نکو گویید، نماز کنید و زکات دهید آنگاه پشت بکردید مگر اندکیتان و شما نیز روی گردان شده‏اید (۸۳)

و چون از فرزندان اسرائیل پیمان محکم گرفتیم که: «جز خدا را نپرستید، و به پدر و مادر، و خویشان و یتیمان و مستمندان احسان کنید، و با مردم [به زبان‏] خوش سخن بگویید، و نماز را به پا دارید، و زکات را بدهید» آن گاه، جز اندکی از شما، [همگی‏] به حالت اعراض روی برتافتید. (۸۳)

و (به یاد آرید) هنگامی که از بنی اسرائیل پیمان گرفتیم که هرگز جز خدا را نپرستید و به پدر و مادر و خویشان و یتیمان و مسکینان نیکی کنید و با مردم به زبان خوش سخن گویید و نماز را برپا دارید و زکات بپردازید سپس همه شما جز اندکی روی گردانیدید و شما (ذاتا) رویگردانید. (۸۳)

کلیدواژه‌ها:

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه