سوره نساء – آیه 42

زمانی که دوست می‌دارند کسانی که کفر ورزیدند و عصیان کردند رسول را، کاش یکسان می‌شدند با زمین، کتمان نمی‌کنند الله را سخنی (42)

در آنروز کسانی که کفر ورزیده‏اند و این پیمبر را نافرمانی کرده‏اند آرزو دارند با زمین یکسان شوند، و سخنی را از خدا پوشیده نمیدارند (42)

آن روز، کسانی که کفر ورزیده‏اند، و از پیامبر [خدا] نافرمانی کرده‏اند، آرزو می‏کنند که ای کاش با خاک یکسان می‏شدند. و از خدا هیچ سخنی را پوشیده نمی‏توانند داشت. (42)

در آن روز کسانی که کفر ورزیده‏اند و فرستاده خدا را نافرمانی کرده‏اند دوست می‏دارند که کاش با (خاک) زمین یکسان می‏شدند و از خداوند هیچ سخنی را پنهان نمی‏توانند داشت. (42)