سوره نحل – آیه 125

دعوت کن به سوی پرودگارت به حکمت و موعظه نیکو و کارزار کن آن‌ها را به آن‌چه آن نیکو است. به یقین پروردگار تو عالم‌ترین است به کسی که گمراه شده از راه و او عالم‌ترین است به هدایت یافتگان. (125)

با فرزانگی و پند نکو، براه پروردگارت دعوت کن، و با مخالفان چنان مجادله کن که نیکوتر است که پروردگارت کسی را که از راه او گمراه شده بهتر شناسد و هم او هدایت یافتگان را بهتر شناسد (125)

با حکمت و اندرز نیکو به راه پروردگارت دعوت کن و با آنان به [شیوه‏ای‏] که نیکوتر است مجادله نمای. در حقیقت، پروردگار تو به [حال‏] کسی که از راه او منحرف شده داناتر، و او به [حال‏] راه‏یافتگان [نیز] داناتر است. (125)

(مردم را) به سوی راه پروردگارت با منطقی حکیمانه و ادلیه قانع‏کننده و با پندی نیک و بیداری‏بخش و عبرت‏آموز دعوت کن و با آنان (مخالفان) به نیکوترین وجه محاجیه و مجادله نما. (این وظیفه تو، و اما آنها) البته پروردگارت خود داناتر است به کسی که از راه او گم گشته و او داناتر است به هدایت‏یافتگان. (125)