سوره یوسف – آیه 106
وَ ما یُؤْمِنُ أکْثَرُهُمْ بِاللهِ إلاَّ وَ هُمْ مُشْرِکونَ (106)
و ایمان نمی‌آورند بیشترشان به الله، مگر در حالی که آنها مشرکان هستند. (106)
و بیشترشان بخدا ایمان نیارند مگر آنکه مشرک [نیز] باشند (106)
و بیشترشان به خدا ایمان نمی‌آورند جز اینکه [با او چیزی را] شریک میگیرند. (106)
و بیشتر آنها (مردم جهان) به خدا ایمان نمی‌آورند مگر آنکه در همان حال (از راه اعتقاد به بت و عزیر و عیسی و نور و ظلمت و هر شرک جلی و خفی) مشرکاند. (106)