سوره هود – آیه 118
وَ لَوْ شاءَ رَبُّکَ لَجَعَلَ النّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَ لا یَزالونَ مُخْتَلِفینَ (118)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
اگر پروردگارت خواسته بود همه مروم را یک امت کرده بود ولی پیوسته مختلف خواهند بود (118)
و اگر پروردگار تو میخواست، قطعا همه مردم را امت واحدی قرار میداد، در حالی که پیوسته در اختلافند، (118)
و اگر پروردگارت اراده حتمی میکرد و همه مردم را (به اجبار) یک امت (متیحد در یک دین عامل به یک آیین) قرار میداد (اراده قلبی همه را بدون اختیار بر یک اعتقاد و عمل استوار میکرد، ولی آنها را مختار نمود) و (از این رو) آنها همواره در اختلافند، (118)