سوره توبه – آیه 28

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

شما که ایمان دارید! حق اینست که مشرکان نجسند و پس از این سالشان به مسجد الحرام نزدیک نشوند، اگر از فقر بیم دارید، زود باشد که خدا اگر بخواهد از کرم خویش توانگرتان کند که خدا دانا و فرزانه است (28)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، حقیقت این است که مشرکان ناپاکند، پس نباید از سال آینده به مسجد الحرام نزدیک شوند، و اگر [در این قطع رابطه‏] از فقر بیمناکید، پس به زودی خدا- اگر بخواهد- شما را به فضل خویش بی‏نیاز می‏گرداند، که خدا دانای حکیم است. (28)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، جز این نیست که مشرکان نجس و پلیدند، پس نباید بعد از امسال (سال نهم هجرت، سال نزول سوره برائت) به مسجد الحرام نزدیک شوند، و اگر (به واسطه قطع رابطه با آنها) از فقر و تنگدستی بیم داشتید خدا اگر بخواهد به زودی شما را از فضل خویش بی‏نیاز می‏کند، حقیا که خداوند بس دانا و با حکمت است. (28)