سوره اعراف – آیه 29

بگو: «امر کرد پروردگارم به قسط و به پا دارید توجه‌تان را نزد هر مسجدی و بخوانید او را خالص کنندگان برای او دین را، آن‌گونه که آغاز کرد شما را، باز می‌گردید.» (29)

بگو پروردگار من بانصاف کردن، فرمان داده و هنگام هر نماز، توجه خویش را کامل کنید و او را بخوانید و دین را خاص او کنید. چنانکه شما را در آغاز پدید کرده، باز زنده میشوید (29)

بگو: «پروردگارم به دادگری فرمان داده است، و [اینکه‏] در هر مسجدی روی خود را مستقیم [به سوی قبله‏] کنید، و در حالی که دین خود را برای او خالص گردانیده‏اید وی را بخوانید، همان گونه که شما را پدید آورد [به سوی او] برمی‏گردید.» (29)

بگو: پروردگارم به قسط و عدل فرمان داده و (گفته) روی خود و توجه قلب خود را در هر سجده و نمازی و هر وقت نمازی و در هر مسجدی به سوی (خدا) کنید، و او را در حالی که دین و طاعت را برای او خالص کرده‏اید بخوانید. همان گونه که شما را در آغاز آفریده (در روز قیامت) بازمی‏گردید (همان طور که جسمتان را از اجزاء زمین ساخت، پس از مرگ و تفرق در آن دوباره به صحنه آن بازمی‏گردید و به همان صفت که روحتان را محکوم به سعادت یا شقاوت استعدادی در علم ازلی پدید آورد با فعلییت آن دو حالت به محشر باز خواهید گشت لکن توافق فعلییت با استعداد اختیاری است). (29)