سوره اعراف – آیه 30

گروهی را هدایت کرده و گروهی حق است بر آن‌ها گمراهی، به یقین آن‌ها گرفتند شیطان را سرپرستان از غیر الله و می‌پندارند که آن‌ها هدایت‌یافتگان هستند. (30)

گروهی را هدایت کرده و گروهی دیگر ضلالت بر آنها محقق شده که آنها جز خدا شیطانها را دوستان گرفته‏اند و پندارند که هدایت یافتگانند (30)

[در حالی که‏] گروهی را هدایت نموده، و گروهی گمراهی بر آنان ثابت شده است، زیرا آنان شیاطین را به جای خدا، دوستان [خود] گرفته‏اند و می‏پندارند که راه‏یافتگانند. (30)

(عود شما در حالی است که) گروهی را هدایت نموده و گروهی گمراهی بر آنها ثابت شده، زیرا شیاطین را به جای خدا سرپرست و یاور خود گرفتند و می‏پندارند که رهیافتگانند. (30)