سوره نحل – آیات 113 تا 115

و قطعاً به تحقیق آمد آن‌ها را رسولی از آن‌ها، پس تکذیب کردند او را، پس گرفت آن‌ها را عذاب، در حالی که آن‌ها ظلم می‌کردند. (113) پس بخورید از آن‌چه روزی داد شما را الله، حلال پاکیزه و شکر کنید نعمت الله را اگر تنها او را بندگی می‌کنید. (114) این است و جز این نیست که حرام کرد بر شما مردار و خون و گوشت خوک را و آن‌چه ندا داده شده به غیر الله، پس کسی که ناچار است (به) غیر از ستم‌کاری و نه (از روی) از حد گذراندن، پس الله بسیار پوشش‌دهنده (اعمال) (مؤمنان را به صورت خاص) همیشه بخشاینده (115)

و پیمبری از خودشان بیامدشان که تکذیب او کردند و در آنحال که ستمگر بودند دچار عذاب شدند (113) از آنچه خدا روزیتان کرده بخورید حلال و پاکیزه و اگر خدا را میپرستید، نعمت او را سپاس دارید (114) حق اینست که مردار و خون و گوشت خوک و آنچه نام غیر خدا بر [ذبح‏] آن یاد شده بر شما حرام است و هر که ناچار [بخوردن‏] شود بی‏زیاده روی و تجاوز، خدا آمرزگار است و رحیم (115)

و به یقین، فرستاده‏ای از خودشان برایشان آمد، اما او را تکذیب کردند، پس در حالی که ظالم بودند آنان را عذاب فرو گرفت. (113) پس، از آنچه خدا شما را روزی کرده است، حلال [و] پاکیزه بخورید، و نعمت خدا را- اگر تنها او را می‏پرستید- شکر گزارید. (114) جز این نیست که [خدا] مردار و خون و گوشت خوک و آنچه را که نام غیر خدا بر آن برده شده حرام گردانیده است. [با این همه،] هر کس که [به خوردن آنها] ناگزیر شود، و سرکش و زیاده‏خواه نباشد، قطعا خدا آمرزنده مهربان است. (115)

و همانا برای آنان (اهل مکه) فرستاده‏ای از خودشان (از شهر و محیط و قبیله خودشان) آمد اما او را تکذیب کردند، پس عذاب (خدا) آنها را فرا گرفت در حالی که ستمکار بودند. (113) پس، از آنچه خداوند روزی شما کرده که حلال شرعی و پاکیزه طبعی است بخورید و تصرف کنید، و نعمت خدا را شکر گزارید اگر تنها او را می‏پرستید. (114) جز این نیست که خداوند مردار و خون و گوشت خوک و آنچه را که (در وقت کشتن) نام غیر خدا بر آن برده شده بر شما حرام کرده پس اگر کسی ناچار (به خوردن آنها) شود در حالی که به قصد لذت و بیش از ضرورت نخورد (یا یاغی بر امام عادل نبوده باشد، بداند که) همانا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است. (115)