وَ کَذلِکَ أنْزَلْناهُ حُکْماً عَرَبیّاً وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ أهْواءَهُمْ بَعْدَ ما جاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ ما لَکَ مِنَ اللّهِ مِنْ وَلیٍّ وَ لا واقٍ (۳۷) وَ لَقَدْ أرْسَلْنا رُسُلاً مِنْ قَبْلِکَ وَ جَعَلْنا لَهُمْ أزْواجاً وَ ذُرّیَّةً وَ ما کانَ لِرَسولٍ أنْ یَأْتیَ بِآیَةٍ إلاَّ بِإذْنِ اللّهِ لِکُلِّ أجَلٍ کِتابٌ (۳۸)
و این‌گونه نازل کردیم آن را فرمانی فصیح و چنان‌چه تبعیت کنی هواهای (نفسانی) آنها را بعد آن‌چه آمد تو را از علم، نیست برای تو از (جانب) الله از سرپرست و نَه حفاظت‌کننده‌ای. (۳۷) و قطعاً به تحقیق رستادیم رسولانی از قبل تو و قرار دادیم برای آنها همسرانی و دودمانی و نسزد رسولی را که بیاورد نشانه‌ای خاص مگر به اذن الله. برای هر چیزی مهلتی مقرر شده (۳۸)
بدینسان، قرآن را نازل کردهایم ذاکونی بزبان عرب. اگر با وجود دانشی که سوی تو آمده هوسهایشانرا پیروی کنی در قبال خدا دوست و نگهداری نخواهی داشت (۳۷) پیش از تو [نیز] پیمبرانی فرستادیم که همسران و فرزندان داشتند و هیچ پیمبری حق نداشت جز باجازه خدا آیتی بیارد که هر مدتی را مکتوبی هست (۳۸)
و بدین سان آن [قرآن] را فرمانی روشن نازل کردیم، و اگر پس از دانشی که به تو رسیده [باز] از هوسهای آنان پیروی کنی، در برابر خدا هیچ دوست و حمایتگری نخواهی داشت. (۳۷) و قطعا پیش از تو [نیز] رسولانی فرستادیم، و برای آنان زنان و فرزندانی قرار دادیم. و هیچ پیامبری را نرسد که جز به اذن خدا معجزهای بیاورد. برای هر زمانی کتابی است. (۳۸)
و همانگونه (که کتاب بر پیامبران نازل کردیم) این کتاب را در حالی که سراپا حکم به حق و حکمت متعالی و به زبان عربی است بر تو فرو فرستادیم (تا آن را بهتر بفهمند)، و اگر پس از دانشی که به تو رسیده پیروی از هواهای آنها کنی (مثلا قبله یا تثلیث آنها را بپذیری) تو را از جانب خدا هیچ سرپرست و نگهدارندهای نخواهد بود. (۳۷) و حقیا که ما فرستادگانی را پیش از تو فرستادیم و برای آنها نیز همسران و فرزندانی قرار دادیم (زیرا بشر بودند نه فرشته) و هیچ فرستادهای را سزاوار و مقدور نبوده که نشانه و معجزهای بیاورد مگر به اذن و اراده خدا (زیرا) برای هر وقتی (طبق اقتضای حکمت) نوشته و حکمی مقرر است (پس غیر خدا هر چند پیامبر نمیتواند هر زمان که بخواهد معجزه بیاورد). (۳۸)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج
