سوره یوسف – آیه 38
وَ اتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبائی إبْراهیمَ وَ إسْحاقَ وَ یَعْقوبَ ما کانَ لَنا أنْ نُشْرِکَ بِاللّهِ مِنْ شَیْءٍ ذلِکَ مِنْ فَضْلِ اللّهِ عَلَیْنا وَ عَلَی النّاسِ وَ لکِنَّ أکْثَرَ النّاسِ لا یَشْکُرونَ (38)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
آیین پدران خویش، ابراهیم و اسحق و یعقوب، را پیروی میکنم، ما را نسزد که چیزی را با خدا انباز کنیم، این کرم خداست بر ما و بر همه کسان ولی بیشتر کسان سپاس نمیدارند (38)
و آیین پدرانم، ابراهیم و اسحاق و یعقوب را پیروی نمودهام. برای ما سزاوار نیست که چیزی را شریک خدا کنیم. این از عنایت خدا بر ما و بر مردم است، ولی بیشتر مردم سپاسگزاری نمیکنند. (38)
و از دین و آیین پدرانم ابراهیم و اسحاق و یعقوب پیروی کردهام ما (خانواده) را نسزد که هیچ چیزی را شریک خدا سازیم. این (توحید و هدایت) از فضل خداست بر ما و بر همه مردم، لکن بیشتر مردم سپاس نمیگزارند. (38)