وَ هُوَ الَّذی خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأرْضَ فی سِتَّةِ أیّامٍ وَ کانَ عَرْشُهُ عَلَی الْماءِ لِیَبْلُوَکُمْ أیُّکُمْ أحْسَنُ عَمَلاً وَ لَئِنْ قُلْتَ إنَّکُمْ مَبْعوثونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَیَقولَنَّ الَّذینَ کَفَروا إنْ هذا إلاَّ سِحْرٌ مُبینٌ (۷)
و او کسی که است که خلق کرد آسمانها و زمین را در شش زمان‌ها و باشد عرش او بر آب تا بیازماید شما را، کدامتان نیکوتر عمل هستید و چنان‌چه بگویی: «به یقین شما برانگیخته شدگان هستید از بعد مرگ»، قطعاً می‌گویند کسانی که کفر ورزیدند که این نیست مگر سحری آشکار. (۷)
اوست که آسمانها و زمین را آفرید بشش روز، و عرش وی بر آب بود، تا بیازمایدتان که کدامتان بعمل بهترید. اگر بگویی که شما پس از مرگ زنده میشوید، کسانی که کافر شده‌اند گویند: این نیست مگر جادویی آشکار (۷)
و اوست کسی که آسمانها و زمین را در شش هنگام آفرید و عرش او بر آب بود، تا شما را بیازماید که کدامیک نیکوکارترید. و اگر بگویی: «شما پس از مرگ برانگیخته خواهید شد» قطعا کسانی که کافر شده‌اند خواهند گفت: «این [ادعا] جز سحری آشکار نیست.» (۷)
و او همان است که آسمانها و زمین را در حالی که تخت (سلطنت) او بر آب بود در شش روز (در مدتی مساوی با شش روز روشن یا شش شبانهروز یا شش دوران) بیافرید تا شما را بیازماید که کدام یک نیکوکارترید. و اگر بگویی که شما حتما پس از مرگ برانگیخته میشوید، کسانی که کفر ورزیدهاند خواهند گفت: این (گونه سخنان) نیست جز جادویی آشکار. (۷)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج
