سوره هود – آیه 8

و چنان‌چه تأخیر اندازیم از آن‌ها عذاب را تا مدتی شمرده شده، قطعاً می‌گویند: «چه چیز باز می‌دارد آن را؟» آگاه باشید! زمانی که برسد آن‌ها را، نیست بازگشتنی از آن‌ها و فرا خواهد گرفت آن‌ها را آن چه به آن استهزا می‌کردند. (8)

اگر عذاب موعود را تا مدتی معین از آنها تأخیر کنیم، گویند: موجب باز داشتن آن چیست؟ بدانید که روزی که [عذاب‏] بیایدشان از آنها گشتنی نیست و چیزی که بمسخره کردنش میپرداخته‏اند، بر آنها وقوع مییابد (8)

و اگر عذاب را تا چندگاهی از آنان به تأخیر افکنیم، حتما خواهند گفت: «چه چیز آن را باز می‏دارد؟» آگاه باش، روزی که [عذاب‏] به آنان برسد از ایشان بازگشتنی نیست، و آنچه را که مسخره می‏کردند آنان را فرو خواهد گرفت. (8)

و اگر عذاب را تا مدت اندکی از آنها به تأخیر اندازیم حتما (از روی استهزا) می‏گویند: (8)