سوره توبه – آیه ۲۸

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! این است و جز این نیست که مشرکان ناپاک هستند، پس نزدیک نشوند مسجدالحرام را بعد این سالشان و اگر پروا دارید فقر را، پس بی‌نیاز خواهد کرد شما را الله از فضلش اگر بخواهد، به یقین الله همیشه عالم همیشه با حکمت است. (۲۸)

شما که ایمان دارید! حق اینست که مشرکان نجسند و پس از این سالشان به مسجد الحرام نزدیک نشوند، اگر از فقر بیم دارید، زود باشد که خدا اگر بخواهد از کرم خویش توانگرتان کند که خدا دانا و فرزانه است (۲۸)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، حقیقت این است که مشرکان ناپاکند، پس نباید از سال آینده به مسجد الحرام نزدیک شوند، و اگر [در این قطع رابطه‏] از فقر بیمناکید، پس به زودی خدا- اگر بخواهد- شما را به فضل خویش بی‏نیاز می‏گرداند، که خدا دانای حکیم است. (۲۸)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، جز این نیست که مشرکان نجس و پلیدند، پس نباید بعد از امسال (سال نهم هجرت، سال نزول سوره برائت) به مسجد الحرام نزدیک شوند، و اگر (به واسطه قطع رابطه با آنها) از فقر و تنگدستی بیم داشتید خدا اگر بخواهد به زودی شما را از فضل خویش بی‏نیاز می‏کند، حقیا که خداوند بس دانا و با حکمت است. (۲۸)