سوره اعراف – آیه ۳۳

بگو: «این است و جز این نیست که حرام کرد پروردگارم فواحش (زشت‌کاری‌ها) را، آن‌چه ظاهر شود از آن و آن‌چه پنهان ماند و گناه و تجاوز به غیر حق را و آن‌که شرک ورزید به الله، آن‌چه نازل نکرده به آن دلیلی (تسلطی) و آن‌که بگویید بر الله آن‌چه نمی‌دانید را.» (۳۳)

بگو پروردگار من همه کارهای زشت را، آنچه عیان است و آنچه نهان است حرام کرده و گناه و سرکشی بناحق را و اینکه چیزهایی را که دلیلی در باره آن نازل نشده شریک خدا پندارید و اینکه راجع بخدا چیزها گویید که نمیدانید [همه را حرام کرده‏] (۳۳)

بگو: «پروردگار من فقط زشتکاریها را- چه آشکارش [باشد] و چه پنهان- و گناه و ستم ناحق را حرام گردانیده است و [نیز] اینکه چیزی را شریک خدا سازید که دلیلی بر [حقانیت‏] آن نازل نکرده و اینکه چیزی را که نمی‏دانید به خدا نسبت دهید. (۳۳)

بگو: جز این نیست که پروردگار من کارهای زشت را چه آنچه از آنها ظاهر باشد و چه آنچه پنهان باشد (مانند عقاید فاسد و عمل‏های بد نهانی) حرام کرده و نیز هر گناه و تعدیی به ناحق (به حقوق دیگران) را و نیز اینکه چیزی را که خداوند بر آن حجت و برهانی نازل نکرده شریک خدا سازید و آنچه را که نمی‏دانید به او نسبت دهید. (۳۳)