سوره انعام – آیه 148

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

کسانی که شرک آورده‏اند، خواهند گفت اگر خدا میخواست، نه ما شرک میآوردیم و نه پدرانمان، و چیزی را حرام نمیکردیم، کسانی که پیش از آنها بودند، نیز چنین تکذیب کردند تا صلابت ما را چشیدند. بگو مگر پیش شما دانشی هست که آنرا بما آشکار کنید! شما جز پیروی گمان نمیکنید و جز تخمین نمیزنید. (148)

کسانی که شرک آوردند به زودی خواهند گفت: «اگر خدا می‏خواست، نه ما و نه پدرانمان شرک نمی‏آوردیم، و چیزی را [خودسرانه‏] تحریم نمی‏کردیم.» کسانی هم که پیش از آنان بودند، همین گونه [پیامبران خود را] تکذیب کردند، تا عقوبت ما را چشیدند. بگو: «آیا نزد شما دانشی هست که آن را برای ما آشکار کنید؟ شما جز از گمان پیروی نمی‏کنید، و جز دروغ نمی‏گویید.» (148)

به زودی کسانی که شرک ورزیده‏اند خواهند گفت: اگر خدا می‏خواست نه ما شرک می‏آوردیم و نه پدران ما، و نه چیزی را (بر خویش) حرام می‏کردیم (پس خدا به شرک و تحریم ما راضی است)! کسانی که پیش از آنها بودند (نیز پیامبرانشان را درباره حرمت شرک و بدعت) این گونه تکذیب کردند تا عذاب ما را چشیدند. بگو: آیا در نزد شما علمی (مستدل) هست تا برای ما بیرون آورید؟! شما جز از گمان پیروی نمی‏کنید و جز به تخمین سخن نمی‏گویید (زیرا لازمه عدم منع تکوینی از شرک و تحریم، رضایت به آنها نیست). (148)