سوره انعام – آیه 147

پس اگر تکذیب کردند تو را، پس بگو: «پروردگارتان صاحب رحمت واسع است و باز نمی‌گردد سختی او از قوم مجرمان.» (147)

اگر ترا تکذیب کنند بگو پروردگارتان رحمتی وسیع دارد و صلابت وی از گروه مجرمان، دفع نخواهد شد. (147)

[ای پیامبر،] پس اگر تو را تکذیب کردند، بگو: «پروردگار شما دارای رحمتی گسترده است و [با این حال‏] عذاب او از گروه مجرمان بازگردانده نخواهد شد.» (147)

و اگر تو را تکذیب نمودند، بگو: پروردگار شما دارای رحمتی گسترده است (به همین خاطر شما را مهلت می‏دهد) و عذاب او هرگز از گروه گنهکاران بازگردانده نمی‏شود. (147)