سوره آل عمران – آیه 200
یا أیُّها الَّذینَ آمَنوا اصْبِروا وَ صابِروا وَ رابِطوا وَ اتَّقوا اللّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحونَ (200)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
شما که ایمان دارید! صبوری کنید و ثبات ورزید و آماده باشید و از خدا بترسید شاید رستگار شوید. (200)
ای کسانی که ایمان آوردهاید، صبر کنید و ایستادگی ورزید و مرزها را نگهبانی کنید و از خدا پروا نمایید، امید است که رستگار شوید. (200)
ای کسانی که ایمان آوردهاید، شکیبایی ورزید و دیگران را نیز به شکیبایی وادارید و در برابر دشمن پایداری کنید، و مرزداری نمایید، و از خدا پروا کنید شاید رستگار گردید. (200)