أمْ حَسِبْتُمْ أنْ تَدْخُلوا الْجَنَّةَ وَ لَمّا یَأْتِکُمْ مَثَلُ الَّذینَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِکُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْساءُ وَ الضَّرّاءُ وَ زُلْزِلوا حَتَّی یَقولَ الرَّسولُ وَ الَّذینَ آمَنوا مَعَهُ مَتی نَصْرُ اللّهِ ألا إنَّ نَصْرَ اللّهِ قَریبٌ (۲۱۴)
آیا می‌پندارید داخل می‌شوید بهشت را؟ در حالی که هنوز نیامده شما را مثال کسانی که گذشتند از قبل شما. رسید آنها را سختی‌ها و ضررها و متزلزل شدند تا جایی که می‌گوید رسول (الله) و کسانی که ایمان آورده بودند با او: «کی است یاری الله؟!» آگاه باشید! به یقین یاری الله نزدیک است. (۲۱۴)
مگر پندارید ببهشت میروید و حکایت آنها که پیش از شما درگذشتهاند بشما نرسیده که تنگدستی و مرض دیدند و متزلزل شدند تا آنجا که پیمبر و مؤمنان با وی همی گفتند: یاری خدا کی میرسد؟ بدانید که یاری خدا نزدیک است (۲۱۴)
آیا پنداشتید که داخل بهشت می‌شوید و حال آنکه هنوز مانند آنچه بر [سر] پیشینیان شما آمد، بر [سر] شما نیامده است؟ آنان دچار سختی و زیان شدند و به [هول و] تکان درآمدند، تا جایی که پیامبر [خدا] و کسانی که با وی ایمان آورده بودند گفتند: «یاری خدا کی خواهد بود؟» هش دار، که پیروزی خدا نزدیک است. (۲۱۴)
آیا (شما مؤمنان) گمان کردهاید که داخل بهشت می‌شوید و حال آنکه هنوز حالات کسانی که پیش از شما درگذشتهاند برای شما نیامده! آنها را زیانهای مالی و بدنی رسید، و متزلزل و مضطرب شدند تا جایی که فرستاده خدا و کسانی که با او ایمان آورده بودند میگفتند: نصرت و یاری خدا کی میرسد؟ (گفتیم) آگاه باشید که حتما نصرت خدا نزدیک است. (۲۱۴)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج
