یا أیُّها الَّذینَ آمَنوا کُتِبَ عَلَیْکُمُ الصّیامُ کَما کُتِبَ عَلَی الَّذینَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَتَّقونَ (۱۸۳)
ای کسانی که ایمان آوردهاید! نوشته شده بر شما روزه همانگونه که نوشته شد بر کسانی که از قبل شما بودند، باشد که تقوا پیشه کنید. (۱۸۳)
کسانی که ایمان دارید! روزه بر شما مقرر شد چنانکه بر اسلافتان مقرر بود، شاید پرهیزگاری کنید (۱۸۳)
ای کسانی که ایمان آوردهاید، روزه بر شما مقرر شده است، همان گونه که بر کسانی که پیش از شما [بودند] مقرر شده بود، باشد که پرهیزگاری کنید. (۱۸۳)
ای کسانی که ایمان آوردهاید، روزه بر شما نوشته و مقرر شده همان گونه که بر کسانی که پیش از شما بودند مقرر شد، شاید (روحتان نیرومند شود و از هواهای نفسانی) پرهیز کنید. (۱۸۳)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج