سوره بقره – آیه 226 و 227

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

آنها که بسوگند از زنان خویش دور شوند چهار ماه منتظر بمانند اگر بازگشتند خدا آمرزگار است و رحیم.(226) و اگر قصد طلاق کردند خدا شنوا و داناست (227)

برای کسانی که به ترک همخوابگی با زنان خود، سوگند می‏خورند [ایلاء]، چهار ماه انتظار [و مهلت‏] است، پس اگر [به آشتی‏] بازآمدند، خداوند آمرزنده مهربان است. (226) و اگر آهنگ طلاق کردند، در حقیقت خدا شنوای داناست. (227)

برای کسانی که برای دوری از زنان خود (به قصد آزار آنها) سوگند یاد می‏کنند (که بیش از چهار ماه با آنها آمیزش جنسی نکنند) چهار ماه مهلت است، پس اگر بازگشتند (و کفاره دادند و همبستر شدند) همانا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است. (این سوگند گرچه بر امر حرام و خود نیز حرام است لکن منعقد می‏شود و باطل کردن و دادن کفاره واجب می‏گردد.) (226) و اگر تصمیم طلاق گرفتند (مانعی ندارد، سوگند منحلی و کفیاره ساقط می‏شود) همانا خداوند شنوا و داناست. (227)