سوره بقره – آیه 219

سؤال می‌کنند تو را (از) خمر و قمار. بگو: «در آن دو گناه بزرگی است و منفعت‌هایی برای مردم، در حالی که گناه این دو بزرگ‌تر است از نفعشان.» و سؤال می‌کنند تو را: «چه انفاق کنند.» بگو: «افزون (از نیاز را).» این‌گونه آشکار می‌کند الله برای شما نشانه‌های خاص را، باشد که تفکر کنید. (219)

ترا از شراب میپرسند و قمار، بگو: در این دو گناهی است بزرگ و سودها برای کسان و گناهشان از سودشان بزرگتر است. از تو میپرسند: چه انفاق کنند؟ بگو: هرچه باشد، بدینسان خدا این آیه‏ها را برای شما بیان میکند، شاید در کار دنیا و آخرت بیندیشید. (219)

در باره شراب و قمار، از تو می‏پرسند، بگو: «در آن دو، گناهی بزرک، و سودهایی برای مردم است، و [لی‏] گناهشان از سودشان بزرگتر است.» و از تو می‏پرسند: «چه چیزی انفاق کنند؟» بگو: «ما زاد [بر نیازمندی خود] را.» این گونه، خداوند آیات [خود را] برای شما روشن می‏گرداند، باشد که در [کار] دنیا و آخرت بیندیشید. (219)

از تو درباره شراب و قمار می‏پرسند، بگو: در ارتکاب آن دو گناهی است بزرگ و سودهایی (مادی) برای مردم، و گناه آنها بزرگتر از سودشان است. و از تو می‏پرسند که چه چیز انفاق کنند؟ بگو: آنچه میسور است. این گونه خداوند برای شما آیات خود را روشن می‏کند، شاید بیندیشید، (219)