سوره بقره – آیه 105

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

کافران اهل کتاب و مشرکان دوست ندارند که از پروردگارتان، خیری بشما نازل شود، اما خدا هر که را خواهد خاص رحمت خویش کند که خدا کرمی بزرگ دارد. (105)

نه کسانی که از اهل کتاب کافر شده‏اند، و نه مشرکان [هیچ کدام‏] دوست نمی‏دارند خیری از جانب پروردگارتان بر شما فرود آید، با آنکه خدا هر که را خواهد به رحمت خود اختصاص دهد، و خدا دارای فزون‏بخشی عظیم است. (105)

نه کسانی از اهل کتاب که کفر ورزیده‏اند و نه مشرکان دوست ندارند که بر شما هیچ خیری (مانند وحی و کتاب و پیروزی) از جانب پروردگارتان نازل گردد، در حالی که خداوند هر کس را بخواهد مخصوص رحمت خود می‏کند و خدا دارای فضل بزرگ است. (105)