سوره رعد – آیه 1
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ
المر تِلْکَ آیاتُ الْکِتابِ وَ الَّذی أُنْزِلَ إلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ الْحَقُّ وَ لکِنَّ أکْثَرَ النّاسِ لا یُؤْمِنونَ (1)
به نام اللهِ (همگان را) بسیار بخشندهِ (مؤمنان را به صورت خاص) همیشه بخشاینده. الف، لام، میم، راء. آن نشانه‌های خاص مقرر شده و آنچه نازل شده به سوی تو از پروردگارت، حق است، ولیکن بیشتر مردم ایمان نمی‌آورند. (1)
بنام خدای رحمان رحیم
الف، لام، را. اینست آیات کتاب [خدا] و آنچه از پروردگارت بتو نازل شده درست است ولی بیشتر مردم، باور نمیدارند (1)
به نام خداوند رحمتگر مهربان
الف، لام، میم، راء. این است آیات کتاب، و آنچه از جانب پروردگارت به سوی تو نازل شده، حق است، ولی بیشتر مردم نمیگروند. (1)
به نام خداوند بخشنده مهربان
الف، لام، میم، را. من خدایی هستم که میدانم و میبینم. این کتاب مرکب از همین حروف است اما کسی توان آوردن نظیر آن را ندارد. این کتاب دارای محکمات و این گونه متشابهات است. این حروف رمزهایی میان خدا و رسول اوست. این آیات (که در این سوره است) آیات این کتاب (تدوینی و قرآن) است، و این (آیات که در آفاق است) آیات این کتاب (تکوینی و عالم خلقت) است، و آنچه از سوی پروردگارت به تو فرو فرستاده شده حق است، ولی بیشتر مردم (با شنیدن این آیات و دیدن آن آیات) ایمان نمی‌آورند. (1)