سوره هود – آیه 61

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

و بثمودیان برادرشان صالح را [فرستادیم‏] گفت: ای قوم! خدای یکتا را بپرستید که جز او خدایی ندارید او از زمین پدیدارتان کرد و آباد کردن آن را بشما سپرد، از او آمرزش بخواهید و بدو توبه برید که پروردگار من نزدیک و اجابتگر است (61)

و به سوی [قوم‏] ثمود، برادرشان صالح را [فرستادیم‏]. گفت: «ای قوم من! خدا را بپرستید. برای شما هیچ معبودی جز او نیست. او شما را از زمین پدید آورد و در آن شما را استقرار داد. پس، از او آمرزش بخواهید، آن گاه به درگاه او توبه کنید، که پروردگارم نزدیک [و] اجابت‏کننده است.» (61)

و به سوی قوم ثمود برادر (نسبی یا قبیله‏ای) آنها صالح را (فرستادیم) گفت: ای قوم من، خدای یکتا را بپرستید، که شما را جز او خدایی نیست، اوست که شما را از این زمین آفریده (جدی و جدیه اویلتان را بلاواسطه و نسل آنها را باواسطه از خاک خلق نموده) و شما را در آن زندگانی داده و آباد کردن آن را از شما خواسته پس، از او (درباره گناهانتان) آمرزش بخواهید آن گاه (با عمل‏های شایسته) به سوی او بازگردید، به یقین پروردگار من (به بندگانش) نزدیک و (دعاهایشان را) اجابت کننده است. (61)