سوره انفال – آیه 30

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

و چون کسانی که کافر بودند، در باره تو نیرنگ میزدند که بازت دارند یا بکشندت یا بیرونت کنند، آنها نیرنگ میکردند و خدا نیرنگ [شان را بی اثر] میکرد و خدا از همه نیرنگیان ماهرتر است (30)

و [یاد کن‏] هنگامی را که کافران در باره تو نیرنگ می‏کردند تا تو را به بند کشند یا بکشند یا [از مکه‏] اخراج کنند، و نیرنگ می‏زدند، و خدا تدبیر می‏کرد، و خدا بهترین تدبیرکنندگان است. (30)

و (به یاد آر) زمانی که کافران درباره تو مکر و نیرنگ می‏کردند تا تو را بازداشت کنند یا بکشند و یا (از شهر) بیرون کنند، و آنها همواره نیرنگ می‏کردند و خدا هم با نیرنگشان مقابله می‏نمود و خدا بهترین مقابله‏کنندگان با نیرنگ است. (30)