سوره نحل – آیات ۴۸ تا ۵۱

أ وَ لَمْ یَرَوْا إلی ما خَلَقَ اللّهُ مِنْ شَیْءٍ یَتَفَیَّؤُا ظِلالُهُ عَنِ الْیَمینِ وَ الشَّمائِلِ سُجَّداً لِلّهِ وَ هُمْ داخِرونَ (۴۸) وَ لِلّهِ یَسْجُدُ ما فی السَّماواتِ وَ ما فی الْأرْضِ مِنْ دابَّةٍ وَ الْمَلائِکَةُ وَ هُمْ لا یَسْتَکْبِرونَ (۴۹) یَخافونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ یَفْعَلونَ ما یُؤْمَرونَ (۵۰) وَ قالَ اللّهُ لا تَتَّخِذوا إلهَیْنِ اثْنَیْنِ إنَّما هُوَ إلهٌ واحِدٌ فَإیّایَ فَارْهَبونِ (۵۱)

آیا نمی‌نگرند به سوی آن‌چه خلق کرد الله از چیز که بر می‌گردد سایه‌هایش از راست و چپ، سجده‌کنان برای الله و آن‌ها سر فرو آورندگان هستند. (۴۸) و برای الله سجده می‌کند آن‌چه در آسمان‌ها و زمین است از جنبنده و ملائکه و آن‌ها تکبر نمی‌ورزند. (۴۹) و پروا می‌کنند پروردگارشان را از فرازشان و می‌کنند آن‌چه امر می‌شوند. (۵۰) و گفت الله نگیرید دو خدای دوگانه را. این است و جز این نیست که او خدای یگانه است. پس فقط و فقط از من، پس بترسید. (۵۱)

مگر آن چیزها را که خدا آفریده نمی‏بینند که سایه‏های آن از راست میرسد و چیها و با تذلل، سجده کنان خدایند (۴۸) هر چه در آسمانها و زمین هست، از فرشتگان و جنبندگان سجده خدا میکنند و بزرگی نمیفروشند (۴۹) از پروردگارشان، از فراز خویش، میترسند و آنچه را دستور دارند انجام میدهند (۵۰)
خدا گفته دو خدا مگیرید که خدا تنها خدای یگانه است و از من بترسید (۵۱)

آیا به چیزهایی که خدا آفریده است، ننگریسته‏اند که [چگونه‏] سایه‏هایشان از راست و [از جوانب‏] چپ می‏گردد، و برای خدا در حال فروتنی سر بر خاک می‏سایند؟ (۴۸) و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین از جنبندگان و فرشتگان است، برای خدا سجده می‏کنند و تکبر نمی‏ورزند. (۴۹) از پروردگارشان که حاکم بر آنهاست می‏ترسند و آنچه را مأمورند انجام می‏دهند. (۵۰) و خدا فرمود: «دو معبود برای خود مگیرید. جز این نیست که او خدایی یگانه است. پس تنها از من بترسید.» (۵۱)

و آیا به سوی آنچه خدا آفریده از اجرام (سایه‏دار آن گاه که در مقابل خورشید رو به جنوب یا پشت به جنوب قرار می‏گیرند) ننگریستند که سایه‏های آنها از جانب راست و از جوانب چپ برمی‏گردد (از راست به طرف پشت و از چپ به طرف جلو) در حالی که همه اجرام و سایه‏هایشان سجده‏کنان برای خدا در حال خضوع و ذلت (تکوینی) اند؟! (پس چرا متنبیه نمی‏شوند؟!) (۴۸) و (علاوه بر جمادات) آنچه در آسمان‏ها و آنچه در زمین است از جنبندگان برای خدا سجده می‏کنند (خضوع ذاتی و سجود تکوینی و ارادی دارند) و فرشتگان نیز (سجده می‏کنند به سجود تشریعی ارادی) و آنان تکبر نمی‏کنند. (۴۹) از پروردگار مسلط و بالای سر خویش می‏ترسند و آنچه را مأمور می‏شوند انجام می‏دهند. (۵۰) و خداوند گفت: دو خدای معبود نگیرید، (خدای آفرینش و خدای تدبیر) جز این نیست که او معبودی یگانه است، پس تنها از من بترسید. (۵۱)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه