سوره اعراف – آیه 145

وَ کَتَبْنا لَهُ فی الْألْواحِ مِنْ کُلِّ شَیْءٍ مَوْعِظَةً وَ تَفْصیلاً لِکُلِّ شَیْءٍ فَخُذْها بِقُوَّةٍ وَ أْمُرْ قَوْمَکَ یَأْخُذوا بِأحْسَنِها سَأُریکُمْ دارَ الْفاسِقینَ (145)

و نوشتیم برای او در لوح‌ها از هر چیزی موعظه‌ای و توضیح مفصلی برای هر چیزی، پس بگیر آن را به قوت و امر کن قومت را، بگیرند به نیکوترینش (نیکوترین حالتش)، به زودی می‌نمایانم آن ها را سرای فاسقان. (145)

و برای وی در آن لوح‏ها، از هر گونه اندرز و شرح همه چیز ثبت کرده بودیم، آنرا محکم بگیر! و بقوم خویش فرمان بده که نیکوترش را بگیرند و بزودی جایگاه عصیان پیشگان را بشما خواهم نمود (145)

و در الواح [تورات‏] برای او در هر موردی پندی، و برای هر چیزی تفصیلی نگاشتیم، پس [فرمودیم:] «آن را به جد و جهد بگیر و قوم خود را وادار کن که بهترین آن را فرا گیرند، به زودی سرای نافرمانان را به شما می‏نمایانم.» (145)

و برای او در الواح (تورات) از هر موضوعی پندی، و برای هر چیزی (از امور اعتقادی و عملی مردم) تفصیلی نوشتیم، (و گفتیم) پس آن را با همه نیرو فراگیر و قوم خود را فرمان ده تا نیکوترین آنها را فراگیرند (واجبات را بگیرند و محرمات را رها کنند)، به زودی سرای فاسقان را به شما نشان می‏دهم (ویرانه‏های مساکن عاد و ثمود و فرعونیان را در دنیا و جایگاه‏های ابدی جهنمشان را در آخرت). (145)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه