سوره انعام _ آیه 89

آن‌ها کسانی هستند که دادیمشان کتاب و حکمت و نبوت، پس اگر کفر می‌ورزیدند به آن آن‌ها، پس به تحقیق وکیل قرار داده‌ایم به آن گروهی را که نیستند به آن کافران. (89)

آنها کسانی بودند که کتاب و حکومت و پیمبری بآنها داده بودیم، اگر این گروه انکار کنند گروهی را بدان گماشته‏ایم که منکر آن نیستند (89)

آنان کسانی بودند که کتاب و داوری و نبوت بدیشان دادیم و اگر اینان [مشرکان‏] بدان کفر ورزند، بی‏گمان، گروهی [دیگر] را بر آن گماریم که بدان کافر نباشند. (89)

آنها کسانی هستند که بدانها کتاب (شریعت) و حکم (ولایت و داوری) و نبویت عطا کردیم، پس اگر اینان (کفیار قریش) بدین امور (که اصول شرایع آسمانی است) کفر ورزند، بی‏تردید ما گروهی را (که در آینده تاریخ خواهند آمد، در قضاء حتمی خود) بدان برگمارده‏ایم که (آن را برپا دارند و) هرگز بدان کافر نباشند. (89)