سوره انعام – آیه 22

و زمانی که محشور می‌کنیم آن‌ها را همگی، سپس می‌گوییم برای کسانی که شرک ورزیدند: «کجایند شریکان شما، کسانی که می‌پنداشتید.» (22)

روزی که ایشان را یکسره محشور کنیم آنگاه به کسانی که شرک آورده‏اند، گوییم شریکان [عبادت‏] شما که می‏انگاشتید کجایند (22)

و [یاد کن‏] روزی را که همه آنان را محشور می‏کنیم، آن گاه به کسانی که شرک آورده‏اند می‏گوییم: «کجایند شریکان شما که [آنها را شریک خدا] می‏پنداشتید؟» (22)

و (به یاد آرند) روزی که همه آنان را (در صحنه قیامت) گرد می‏آوریم، سپس به کسانی که شرک ورزیده‏اند می‏گوییم: کجایند آن شریکان شما که (آنها را شریکان ما) می‏پنداشتید؟! (چرا به داد شما نمی‏رسند؟!) (22)