ما عَلَی الرَّسولِ إلاَّ الْبَلاغُ وَ اللّهُ یَعْلَمُ ما تُبْدونَ وَ ما تَکْتُمونَ (۹۹)
نیست بر رسول (الله) مگر ابلاغ و الله میداند آن چه آشکار میکنید و آنچه کتمان میکنید. (۹۹)
بر عهده پیمبر جز بلاغ نیست و خدا آنچه را عیان کنید و آنچه را نهان کنید، میداند (۹۹)
بر پیامبر [خدا، وظیفهای] جز ابلاغ [رسالت] نیست، و خداوند آنچه را آشکار و آنچه را پوشیده میدارید میداند. (۹۹)
بر عهده فرستاده ما جز رساندن (احکام دین) نیست (و اجرای عملی آن در میان مجتمع از وظایف امامت، و پاداش و کیفر دادن از شئون ربوبیت است) و خدا آنچه را آشکار میکنید و آنچه را پنهان میدارید میداند. (۹۹)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج