سوره مائده – آیه ۱۰۰

بگو: «مساوی نیستند ناپاک و پاک، هر چند به تعجب وا دارد تو را بسیاری ناپاک.» پس تقوا پیشه کنید الله را ای صاحبان خرد، باشد که رستگار شوید. (۱۰۰)

بگو: پلید و پاکیزه یکسان نیست و گرچه فزونی ناپاک ترا بشگفت آورد. ای صاحبان خرد! از خدا بترسید، شاید رستگار شوید. (۱۰۰)

بگو: «پلید و پاک یکسان نیستند، هر چند کثرت پلید [ها] تو را به شگفت آورد. پس ای خردمندان، از خدا پروا کنید، باشد که رستگار شوید.» (۱۰۰)

بگو: هرگز پلید و پاک (چه از روان انسانی باشد و چه از عقاید و اخلاق و عمل وی) یکسان نیستند هر چند زیادی پلیدها تو را به شگفت آورد. پس ای صاحبان خرد، از خدا پروا کنید، شاید رستگار گردید. (۱۰۰)