یا أهْلَ الْکِتابِ لا تَغْلوا فی دینِکُمْ وَ لا تَقولوا عَلَی اللّهِ إلاَّ الْحَقَّ إنَّما الْمَسیحُ عیسَی ابْنُ مَرْیَمَ رَسولُ اللّهِ وَ کَلِمَتُهُ ألْقاها إلی مَرْیَمَ وَ روحٌ مِنْهُ فَآمِنوا بِاللّهِ وَ رُسُلِهِ وَ لا تَقولوا ثَلاثَةٌ انْتَهوا خَیْراً لَکُمْ إنَّما اللّهُ إلهٌ واحِدٌ سُبْحانَهُ أنْ یَکونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ ما فی السَّماواتِ وَ ما فی الْأرْضِ وَ کَفی بِاللّهِ وَکیلاً (۱۷۱)
ای اهل کتاب! غلو نکنید در دینتان و نگویید بر الله مگر حق. این است و جز این نیست که مسیح، عیسی فرزند مریم فرستاده الله و اثر او است. القا کرد آن را به سوی مریم و روحی از (جانب) او. پس ایمان آورید به الله و فرستادگانش و نگویید: «سه‌گانه است». تمام کنید، بهتر است برای شما. این است و جز این نیست که الله، خدایی یکتا است، منزه است او که باشد برای او فرزندی، برای او است آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است و کفایت کند به الله وکالت. (۱۷۱)
ای اهل کتاب! در دین خویش گزافگویی نکنید و در باره خدا جز حق مگویید. مسیح، عیسی پسر مریم، فقط فرستاده خدا بود و کلمه او که بمریمش سپرد، و روحی از او بود، پس بخدا و پیمبران وی بگروید و مگوئید: سه چیزند. بس کنید که مایه خیر شماست. خدا [ی پرستیدنی] فقط خدای یگانه است که از فرزند داشتن منزه است و هر چه در آسمانها و زمین هست از آن اوست و خدا برای تکیهگاه بودن بس است. (۱۷۱)
ای اهل کتاب، در دین خود غلو مکنید، و در باره خدا جز [سخن] درست مگویید. مسیح، عیسی بن مریم، فقط پیامبر خدا و کلمه اوست که آن را به سوی مریم افکنده و روحی از جانب اوست. پس به خدا و پیامبرانش ایمان بیاورید و نگویید [خدا] سه‌گانه است. باز ایستید که برای شما بهتر است. خدا فقط معبودی یگانه است. منزه از آن است که برای او فرزندی باشد. آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست، و خداوند بس کارساز است. (۱۷۱)
ای اهل کتاب (ای مسیحیان) در دین خود غلوی نکنید و بر خداوند جز گفتار حق و حقیقت مگویید (مگویید خدا از الوهیت به وجود عیسی منقلب گشته، یا همانند روح در قالب وی حلول نموده)، جز این نیست که مسیح عیسی بن مریم فرستاده خدا و کلمه اوست که به مریم القا نموده (به واسطه کلمه «کن» او را در رحم مریم پدید آورده) و هم روحی از جانب اوست (که حیاتبخش نفوس است). پس به خدا و فرستادگانش ایمان آورید و مگویید: (خدا) سه گانه است (جوهره ذاتش به سه موجود پدر و پسر و روح القدس تقسیم شده. از این سخن) خودداری کنید که به خیر شماست، جز این نیست که خداوند خدایی یگانه است، منزیه است از اینکه او را فرزندی باشد، آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است ملک حقیقی اوست، و خدا برای کارسازی (امور جهان هستی) کافی است. (۱۷۱)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج
