سوره هود – آیه 108
وَ أمّا الَّذینَ سُعِدوا فَفی الْجَنَّةِ خالِدینَ فیها ما دامَتِ السَّماواتُ وَ الْأرْضُ إلاَّ ما شاءَ رَبُّکَ عَطاءً غَیْرَ مَجْذوذٍ (108)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
اما کسانی که نیکبخت شده اند، در بهشتند و تا آسمانها و زمین هست در آن جاودانند، مگر آنچه پروردگار تو خواهد که این بخششی است ناگسستنی (108)
و اما کسانی که نیکبخت شدهاند، تا آسمانها و زمین برجاست، در بهشت جاودانند، مگر آنچه پروردگارت بخواهد. [که این] بخششی است که بریدنی نیست. (108)
و اما کسانی که نیکبخت شدند در بهشتاند جاودانه در آنند تا آسمانها و زمین (عالم آخرت) برپاست مگر آنچه پروردگارت بخواهد بخششی است بریده نشدنی. (108)