سوره انفال – آیه 75

وَ الَّذینَ آمَنوا مِنْ بَعْدُ وَ هاجَروا وَ جاهَدوا مَعَکُمْ فَأولئِکَ مِنْکُمْ وَ أولوا الْأرْحامِ بَعْضُهُمْ أوْلی بِبَعْضٍ فی کِتابِ اللّهِ إنَّ اللّهَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلیمٌ (75)

و کسانی که ایمان آورده‌اند از بعد و هجرت کرده و جهاد کرده‌اند با شما، پس آن‌ها از شما هستند و خویشاوندان سزاوارتر هستند به یک‌دیگر در کتاب الله، به یقین الله بر هر چیزی همیشه عالم است. (75)

و کسانی که بخدا ایمان آورده‏اند و هجرت کرده‏اند و همراه شما جهاد کرده‏اند، آنها از شمایند و خویشاوندان، در کتاب خدا، [در کار میراث‏] بیکدیگر سزاوارترند که خدا بهمه چیز داناست (75)

و کسانی که بعدا ایمان آورده و هجرت نموده و همراه شما جهاد کرده‏اند، اینان از زمره شمایند، و خویشاوندان نسبت به یکدیگر [از دیگران‏] در کتاب خدا سزاوارترند. آری، خدا به هر چیزی داناست. (75)

و کسانی که بعدا ایمان آوردند و هجرت کردند و همراه شما به جهاد پرداختند، آنها (در ولاء و پیوند اخوت دینی) از شما هستند، و خویشاوندان نسبت به یکدیگر در کتاب خدا (در حکم توارث نوشته در لوح محفوظ و این کتاب، از دیگران) سزاوارترند (پس توارث میان مهاجران و انصار که از اول هجرت تشریع شده بود نسخ گردید) حقیا که خداوند به همه چیز داناست. (75)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه