سوره اعراف – آیه 190

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

و چون فرزندی شایسته بآنها داد، برای خدا در عطیه وی شریکان انگاشتند اما خدا از آن چیزها که با او شریک می‏انگارند برتر است (190)

و چون به آن دو، [فرزندی‏] شایسته داد، در آنچه [خدا] به ایشان داده بود، برای او شریکانی قرار دادند، و خدا از آنچه [با او] شریک می‏گردانند برتر است. (190)

پس چون آن دو را فرزندی (سالم و) شایسته عطا نمود، برای او درباره آنچه به آنها داده شریک قرار دادند (به شرک جلی اگر بت‏ها را دخیل دیدند، و به شرک خفی اگر اعتماد به اسباب کرده مسبیب را از یاد بردند، و این دو آیه شرح حال اکثریت جامعه است که خالی از شرک جلی یا خفی نیستند) و خداوند برتر است از آنچه شریک او سازند. (190)