سوره مائده – آیه 42

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

گوشگیران دروغند و خورندگان حرام، اگر پیش تو آمدند میانشان حکم کن، یا از آنها روی بگردان، اگر روی از ایشان بگردانی، ترا زیانی نتوانند زد، اگر حکم کردی، میانشان بانصاف حکم کن، که خدا انصاف کاران را دوست دارد (42)

پذیرا و شنوای دروغ هستند [و] بسیار مال حرام می‏خورند. پس اگر نزد تو آمدند، [یا] میان آنان داوری کن، یا از ایشان روی برتاب. و اگر از آنان روی برتابی هرگز زیانی به تو نخواهند رسانید. و اگر داوری می‏کنی، پس به عدالت در میانشان حکم کن که خداوند دادگران را دوست می‏دارد. (42)

آنها سخت شنونده و پذیرنده دروغ و خورنده حرامند (مردمشان از علمای خود دروغ می‏پذیرند و علمائشان از مردم رشوه می‏گیرند) پس اگر به نزد تو آمدند خواهی میان آنها داوری کن یا از آنان روی برتاب، و اگر روی برتافتی هرگز هیچ زیانی به تو نمی‏رسانند، و اگر داوری کردی میانشان به عدل و داد داوری کن، زیرا خدا عدالت پیشگان را دوست دارد. (42)