سوره مائده – آیه 18

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

یهود و نصاری گویند: ما فرزندان خدائیم و دوستان او. بگو: پس چرا بگناها- نتان عذابتان میکند [چنین نیست‏] بلکه شما نیز انسانهائی از مخلوقات اویید، هر که را خواهد، بیامرزد و هر که را خواهد عذاب کند و ملک آسمانها و زمین، خاص خداست و سر انجام بسوی اوست (18)

و یهودان و ترسایان گفتند: «ما پسران خدا و دوستان او هستیم.» بگو: «پس چرا شما را به [کیفر] گناهانتان عذاب می‏کند؟ نه،] بلکه شما [هم‏] بشرید از جمله کسانی که آفریده است. هر که را بخواهد می‏آمرزد، و هر که را بخواهد عذاب می‏کند، و فرمانروایی آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو می‏باشد از آن خداست، و بازگشت [همه‏] به سوی اوست.» (18)

و یهود و نصارا گفتند: ما پسران خدا و دوستان اوییم. بگو: پس چرا خدا شما را به گناهتان عذاب می‏کند؟ بلکه شما هم بشری هستید از جمله کسانی که او آفریده است هر کس را بخواهد (به اقتضای رحمتش) می‏آمرزد و هر کس را بخواهد (به اقتضای عدلش) عذاب می‏کند، و ملکیت حقیقی آسمان‏ها و زمین و آنچه در میان آنهاست از آن اوست و بازگشت به سوی اوست. (18)