سوره یوسف – آیه 17

گفتند: «ای پدر ما! به یقین ما رفتیم مسابقه دهیم و ترک کردیم یوسف را نزد کالایمان، پس خورد او را گرگ و نیستی تو باورکننده برای ما اگر چه ما باشیم راست‌گویان». (17)

گفتند: ای پدر! ما بدویدن رفته بودیم و یوسف را نزد رخت خویش نهاده بودیم که گرگش بخورد، ولی تو [سخن‏] ما را باور نداری و گرچه راستگو باشیم، (17)

گفتند: «ای پدر، ما رفتیم مسابقه دهیم، و یوسف را پیش کالای خود نهادیم. آن گاه گرگ او را خورد، ولی تو ما را هر چند راستگو باشیم باور نمی‏داری.» (17)

گفتند: ای پدر، ما رفتیم سرگرم مسابقه شدیم و یوسف را نزد اسباب و اثاثیه خود رها کردیم پس او را گرگ خورد، و تو هرگز ما را باور نداری هر چند راستگو باشیم. (17)