أولئِکَ الَّذینَ لَیْسَ لَهُمْ فی الْآخِرَةِ إلاَّ النّارُ وَ حَبِطَ ما صَنَعوا فیها وَ باطِلٌ ما کانوا یَعْمَلونَ (۱۶)
آنها کسانی هستند که نیست برای آنها در آخرت مگر آتش و تباه شد آنچه ساختند در آن و باطل است آنچه عمل میکردند. (۱۶)
همان کسانند که در آخرت نصیبشان جز جهنم نباشد و هر چه کردهاند در آنجا نابود شود و آنچه میکردهاند هدر است (۱۶)
اینان کسانی هستند که در آخرت جز آتش برایشان نخواهد بود، و آنچه در آنجا کردهاند به هدر رفته، و آنچه انجام میدادهاند باطل گردیده است. (۱۶)
آنها کسانیاند که در آخرت برای آنها جز آتش (نصیبی) نیست، و آنچه انجام دادهاند در آنجا حبط و بیاثر میشود و آنچه میکردند (به خاطر نبود شرط ایمان و غالبا قصد قربت، ذاتا) باطل خواهد بود. (۱۷)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج