سوره اعراف – آیه 158

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بگو ای مردم! من فرستاده خدای یکتایم، بهمه شما. خدایی که ملک آسمانها و زمین از اوست، خدایی جز او نیست، زنده کند و بمیراند. پس بخدا و فرستاده او، پیمبر ناخوانده درس، که بخدا و کلمه او مؤمن است، ایمان بیارید و او را پیروی کنید، شاید هدایت شوید (158)

بگو: «ای مردم، من پیامبر خدا به سوی همه شما هستم، همان [خدایی‏] که فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست. هیچ معبودی جز او نیست که زنده می‏کند و می‏میراند. پس به خدا و فرستاده او- که پیامبر درس‏نخوانده‏ای است که به خدا و کلمات او ایمان دارد- بگروید و او را پیروی کنید، امید که هدایت شوید.» (158)

بگو: ای مردم، به یقین من فرستاده خدا به سوی همه شمایم (از موجودین زمان خطاب تا انقراض نسل بشر)، خدایی که ملکییت حقیقی و حکومت آسمان‏ها و زمین از آن اوست، (زیرا خلق و حفظ و تدبیر و فانی کردن آنها در تحت اراده اوست)، جز او معبودی نیست، زنده می‏کند و می‏میراند (آنچه را که قابل زندگی و مرگ است او زنده می‏کند و می‏میراند) پس به خداوند و فرستاده‏اش این پیامبر امیی که به خدا و کلمات او (در قرآن و کتاب‏های آسمانی پیشین) ایمان دارد، بگروید و از او پیروی کنید، باشد که هدایت یابید. (158)