سوره بقره – آیه 268
الشَّیْطانُ یَعِدُکُمُ الْفَقْرَ وَ یَأْمُرُکُمْ بِالْفَحْشاءِ وَ اللّهُ یَعِدُکُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَ فَضْلاً وَ اللّهُ واسِعٌ عَلیمٌ (268)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
شیطان بشما وعده تنگدستی میدهد و ببدکاری وادارتان میکند و خدا از جانب خویش آمرزش و فزونی بشما وعده میدهد که خدا گشادگی بخش و داناست. (268)
شیطان شما را از تهیدستی بیم میدهد و شما را به زشتی وامیدارد و [لی] خداوند از جانب خود به شما وعده آمرزش و بخشش میدهد، و خداوند گشایشگر داناست. (268)
شیطان شما را (به هنگام هر انفاقی) وعده فقر میدهد و شما را به کار زشت (بخل و غیره) امر میکند، و خداوند شما را وعده آمرزش از جانب خود و فضل و فزونی میدهد، و خدا صاحب سعه (وجودی، توانی و رحمتی) و دانا (به همه چیز) است. (268)