یَسْئَلونَکَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرامِ قِتالٍ فیهِ قُلْ قِتالٌ فیهِ کَبیرٌ وَ صَدٌّ عَنْ سَبیلِ اللّهِ وَ کُفْرٌ بِهِ وَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ إخْراجُ أهْلِهِ مِنْهُ أکْبَرُ عِنْدَ اللّهِ وَ الْفِتْنَةُ أکْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَ لا یَزالونَ یُقاتِلونَکُمْ حَتَّی یَرُدّوکُمْ عَنْ دینِکُمْ إنِ اسْتَطاعوا وَ مَنْ یَرْتَدِدْ مِنْکُمْ عَنْ دینِهِ فَیَمُتْ وَ هُوَ کافِرٌ فَأولئِکَ حَبِطَتْ أعْمالُهُمْ فی الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ وَ أولئِکَ أصْحابُ النّارِ هُمْ فیها خالِدونَ (۲۱۷)
سؤال میکنند تو را از ماه حرام، (درباره) کارزار در آن. بگو: «کارزار در آن (گناه) بزرگ است، در حالی که جلوگیری از راه الله و کفر به آن و مسجد الحرام و اخراج اهلش از آن، (گناه) بزرگتر است نزد الله و فتنه بزرگتر است از قتل» و از بین نمی‌رود کارزار آنها با شما تا جایی که بازگردانند شما را از دینتان اگر بتوانند و کسی که بازگردد از شما از دینش، پس بمیرد در حالی که او کفر ورزیده است، پس آنها تباه می‌شود اعمالشان در دنیا و آخرت و آنها هم‌نشینان آتش هستند.اند، آنها در آنها جاودانه هستند. (۲۱۷)
ترا از ماه حرام میپرسند و جنگ در آن، بگو: جنگ در آن مهم است و بازداشتن از راه خدا و انکار او. و مسجد حرام و بیرون کردن مردمش، نزد خدا مهمتر است. و فتنه از کشتار بدتر است. مشرکان پیوسته با شما جنگ میکنند، تا اگر توانند، شما را از دینتان باز گردانند. هر که، از شما از دین خویش باز گردد و بمیرد و کافر باشد، چنین کسان در دنیا و آخرت اعمالشان باطل گشته است. آنها جهنمیانند و، خودشان، در آن جاودانند (۲۱۷)
از تو در باره کارزار در ماه حرام میپرسند. بگو: «کارزار در آن، گناهی بزرگ و باز داشتن از راه خدا و کفر ورزیدن به او و [باز داشتن از] مسجد الحرام [حج]، و بیرون راندن اهل آن از آنجا، نزد خدا [گناهی] بزرگتر، و فتنه [شرک] از کشتار بزرگتر است.» و آنان پیوسته با شما میجنگند تا- اگر بتوانند- شما را از دینتان برگردانند. و کسانی از شما که از دین خود برگردند و در حال کفر بمیرند، آنان کردارهایشان در دنیا و آخرت تباه می‌شود، و ایشان اهل آتشند و در آن ماندگار خواهند بود. (۲۱۷)
از تو درباره جنگ در ماه حرام (رجب، شوال، ذی قعده و ذی حجه) میپرسند (چون عدهای از سپاهیان اسلام اشتباها در آن ماه جنگیده بودند)، بگو: هر نوع جنگی در آن (گناهی) بزرگ است، ولی هر نوع جلوگیری از راه خدا (از اسلام آوردن مردم)، و کافر شدن به او و (منع مردم از) مسجد الحرام، و بیرون کردن اهلش از آن، (گناه این اموری که کفار انجام میدهند) در نزد خداوند بزرگتر (از جنگ در ماه حرام) است، و فتنه (شرک و آزار مسلمین) از کشتار بزرگتر است! و همواره (مشرکان) با شما خواهند جنگید تا اگر بتوانند شما را از دینتان بازگردانند، و هر که از شما از دینش برگردد و در حال کفر بمیرد، چنین کسانی عملهای نیکشان در دنیا و آخرت تباه می‌شود (در دنیا نیز ذکر خیر و دعا و ترحم مردم به واسطه آثار نیکشان تبدیل به عکس می‌شود) و آنها اهل آتشاند و در آنجا جاودانند. (۲۱۷)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج
