سوره بقره – آیه 252

آن‌ها نشانه‌های خاص الله هستند. تلاوت می‌کنیم آن را بر تو به حق و به یقین تو قطعاً از فرستادگان هستی. (252)

این آیه‏های خداست که ما بحق بر تو میخوانیم و محققا تو از پیمبرانی. (252)

این [ها] آیات خداست که ما آن را بحق بر تو می‏خوانیم، و به راستی تو از جمله پیامبرانی. (252)

اینها آیات (و نشانه‏های توحید و قدرت) خداست که به حق و راستی بر تو می‏خوانیم، و حقیا که تو از فرستادگانی. (252)