سوره آل عمران – آیه 77
إنَّ الَّذینَ یَشْتَرونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَ أیْمانِهِمْ ثَمَناً قَلیلاً أولئِکَ لا خَلاقَ لَهُمْ فی الْآخِرَةِ وَ لا یُکَلِّمُهُمُ اللّهُ وَ لا یَنْظُرُ إلَیْهِمْ یَوْمَ الْقیامَةِ وَ لا یُزَکّیهِمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ ألیمٌ (77)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
کسانیکه پیمان خدا و قسمهای خویش را به بهائی اندک فروشند، آنها در آخرت نصیپی ندارند و روز قیامت خدا با آنها سخن نکند و سویشان ننگرد و پاکشان نکند و عذابی الم انگیز دارند (77)
کسانی که پیمان خدا و سوگندهای خود را به بهای ناچیزی میفروشند، آنان را در آخرت بهرهای نیست و خدا روز قیامت با آنان سخن نمیگوید، و به ایشان نمینگرد، و پاکشان نمیگرداند، و عذابی دردناک خواهند داشت. (77)
مسلیما کسانی که در مقابل (نقض) پیمان و سوگندهای خود (پیمان پذیرفتن دین و سوگند بر یاری حق) بهای اندکی به دست میآورند (ریاست و مالی مییابند) آنها را در آخرت بهرهای نیست و خدا با آنان سخن نمیگوید و در روز قیامت به آنان نظر (رحمت) نمیافکند و آنها را پاک نمیگرداند و برای آنان عذابی دردناک خواهد بود. (77)