بَلی مَنْ أوْفی بِعَهْدِهِ وَ اتَّقی فَإنَّ اللّهَ یُحِبُّ الْمُتَّقینَ (۷۶)
آری! کسی که وفا نمود به عهدش و تقوا پیشه کرد، پس به یقین الله دوست میدارد تقوا پیشگان را. (۷۶)
[چنین نیست] بل هر که به پیمان خویش وفا کند و پرهیزگار باشد خدا پرهیزگاران را دوست دارد. (۷۶)
آری، هر که به پیمان خود وفا کند، و پرهیزگاری نماید، بیتردید خداوند، پرهیزگاران را دوست دارد. (۷۶)
چرا، (مسلمین را بر شما حق است، زیرا) هر که به پیمان خود (در تعهد به دین) وفا نمود و تقوا پیشه کرد بیتردید خداوند پرهیزکاران را دوست دارد (و دوست خدا را بر غیرش حق است). (۷۶)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج